Why a so-called ‘honor’ killing in Pakistan has sparked national outrage