Hong Kong police end rescue operation after deadly apartment inferno