England seal T20 series win over West Indies with dominant display