City held by Monaco after late Dier penalty