Afghans displaced by quake live on streets, in farm fields as winter looms