England beaten by SA in rain-reduced opening T20

To play this video you need to enable JavaScript in your browser.

  • 241 Comments

First T20, Sophia Gardens

South Africa 97-5 (7.5 overs): Markram 28 (14); Wood 2-22

England 54-5 (5 overs): Buttler 25 (11); Jansen 2-18

South Africa won by 14 runs (DLS method)

England suffered a 14-run defeat by South Africa in a farcical rain-affected opening T20 at Cardiff.

A delayed start meant the match was reduced to nine overs per side, and the Proteas blitzed 97-5 in 7.5 overs before another rain disruption.

England’s target was revised to 69 in five overs and with little choice but to attack from the outset, they reached 43-5 needing 26 from five balls.

From there, the recalled Sam Curran whacked a six to offer the hosts a glimmer of hope, but the tourists eventually closed out a comfortable win as England finished on 54-5 with two wickets apiece for Corbin Bosch and Marco Jansen.

Jos Buttler had kept England alive with 25 from 11, including three sixes, but they were left to rue top-order wickets as Phil Salt was caught at fine leg from the first ball of the chase, Jacob Bethell chipped to cover for seven and captain Harry Brook made a chaotic four-ball duck.

Earlier, Jofra Archer was replaced by Luke Wood in a late change, and the seamer removed Ryan Rickelton in the first over before captain Aiden Markram led the charge with 28 from 14 balls.

Dewald Brevis, who became the SA20’s most expensive player in Tuesday’s auction, made an entertaining 23 from 10 balls before he fell to the recalled Curran’s first ball while Donovan Ferreira finished unbeaten with 25 from 11.

Powerful Proteas dominate England

To play this video you need to enable JavaScript in your browser.

England chose not to risk Archer on the sodden outfield, despite the fast bowler being named in the team 24 hours earlier, but his replacement Wood added the scalp of Lhuan-dre Pretorius to his dismissal of Rickelton.

Markram and Brevis then expertly targeted the unique dimensions of the Cardiff ground with its short straight boundaries, taking down spinners Adil Rashid and Liam Dawson with flat, powerful sixes.

England were lucky to not be punished further by dropping Markram – he was put down by Salt on 24 – when he was caught by Wood off Adil Rashid in the following over.

After the tourists reached 73 in six overs, Brevis was furious to be deceived by one of Curran’s ultra-slow deliveries, clocked at just over 50mph, as he skewed a catch to backward point.

Tristan Stubbs played an audacious ramp for six which saw the ball fly out of the ground, but tried and failed a second time to be bowled by Jamie Overton for 13.

Buttler impresses but England fall short

To play this video you need to enable JavaScript in your browser.

After rain curtailed their effort in the field, England learned very little with the bat, when their only option was to come out swinging.

Needing a run-rate of more than 13 per over from the beginning – it would have been the highest successful five-over chase in men’s T20s.

Salt’s miserable night continued as he fell to Kagiso Rabada’s first ball and Bethell hit one six before departing one ball later.

Brook played and missed, attempted two ramp shots after which he fell over both times, before nicking behind off Bosch’s medium pace.

Buttler played his own ramps and scoops to perfection, again utilising the shorter boundaries with three sixes, but Curran’s 10 was the second highest contribution.

Related topics

  • England Men’s Cricket Team
  • South Africa
  • Cricket

Downton Abbey cast have real life similarities in their historic family trees when it comes to jobs

Ancestry has uncovered which Downton Abbey actors’ real-life family stories mirror their characters ahead of the hit ITV show’s upcoming third and final film

The Downton Abbey cast have all collaborated for a third and final movie(Image: Getty Images)

New research shows some of the cast of Downton Abbey have real life similarities in their families compared to their on screen roles

With a new third and final film about the ITV period drama released into cinemas this week on September 12, the results from family history site Ancestry uncover which actors’ real-life family stories mirror their characters and which tell a very different story.

Michael Fox who plays butler Andy Parker has a three-times-great-grandfather who was a butler and great-great-grandfather a chauffeur. It seems he was almost destined to play a loyal footman. This was uncovered using marriage and census records.

Phyllis Logan as Mrs Hughes and Jim Carter as Mr Carson
Downton Abbey is back for a third film(Image: TV Grab)

Allen Leech is well known as Chauffeur turned Estate Manager Tom Branson. Like Branson, Allen comes from a family of principled public servants. Using an obituary from the Drogheda Independent in 1962 it can be revealed his great-grandfather Thomas Leech was an Irish peace commissioner known for his honesty and integrity, and may well have inspired one of Branson’s iconic speeches.

Lesley Nichol’s character Mrs Patmore had a loveable role in the Downton kitchen, in real life her ancestors were shepherds, butchers and wine merchants showing a real-life passion for food and drink that mirrors Mrs Patmore.

The 1911 Census of England and Wales record shows Henry Thomas Isaac, butcher.

Harry Hadden-Paton was Bertie Pelham in the ITV series and Bertie is an expert at estate management.

This is similar to Harry’s three-times-great-grandfather, a banker called Henry G Marquand involved in major railroad interests who might have been able to save the Crawleys from financial ruin. This was discovered via a report in a copy of a Chicago Tribune newspaper from 1902.

Laura House, DNA and Family History Expert at Ancestry, said: “Downton Abbey has captivated audiences with its stories of class, conflict, and connection.

“These real-life discoveries show just how closely some of the cast’s personal histories align with the roles they play. From wartime heroes to world-travelling diplomats and hardworking cooks, it’s a reminder that fascinating stories lie in all of our family trees waiting to be discovered.”

The new third film follows the much-loved Crawley family and their staff as they enter the 1930s.

Article continues below

Lady Mary finds herself at the centre of a public scandal going through divorce, the family faces financial trouble, and the entire household grapples with the threat of social disgrace.

The Crawleys must embrace change as the staff prepares for a new chapter with the next generation leading Downton Abbey into the future and off into the sunset.

Anderson on Man Utd radar – Thursday’s gossip

Skip image gallery

Manchester United are looking at a move for Nottingham Forest’s Elliot Anderson, Arsenal make progress in extending Bukayo Saka and William Saliba deals, and a young Ajax defender is attracting extensive interest.

Manchester United are eyeing a January move for Nottingham Forest and England midfielder Elliot Anderson, 22. (Teamtalk)

Arsenal are advancing in talks to extend the deals of England winger Bukayo Saka and France centre-back William Saliba, with the pair, both 24, out of contract at the end of the 2026-27 season. (Teamtalk)

Cameroon keeper Andre Onana, who is close to a loan move to Trabzonspor, turned down offers from a number of clubs – including Monaco – in the summer as the 29-year-old was told he would be Manchester United manager Ruben Amorim’s first choice this season. (The i Paper – subscription required)

Manchester United and Netherlands left-back Tyrell Malacia, 26, could be set for a season-long loan at Turkish Super Lig side Eyupspor. (Sun)

Liverpool and Manchester United are among a host of top clubs tracking Ajax’s teenage Dutch defender Aaron Bouwman, 18. (Teamtalk)

Hamburg have an option to turn 25-year-old Portuguese midfielder Fabio Vieira’s loan move from Arsenal into a permanent switch for €20m (£17.3m). (Bild, via Goal)

Spain international and former Manchester City defender Aymeric Laporte, 31, is waiting to find out if Fifa will allow his move to Athletic Bilbao from Al-Nassr to go through after it fell through in the summer transfer window. (AS – in Spanish)

English midfielder Josh Brownhill, 29, has completed a medical at Al-Shabab and is set to join the Saudi club on a free transfer having left Burnley at the end of last season. (Fabrizio Romano)

Brazil midfielder Casemiro, 33, had been linked with a move to Saudi Arabia but Manchester United could keep him until his contract expires next summer as he has become an important part of manager Ruben Amorim’s team. (Caught Offside)

Related topics

  • Football

Lineker ends Ant and Dec’s 23-year winning streak at TV awards

Noor NanjiCulture reporter and

Getty Images Gary Lineker is smiling at the camera, dressed in a black suit with a white shirt and dark tieGetty Images
  • Gary Lineker wins best TV presenter at the National Television Awards, ending Ant and Dec’s 23-year run
  • Lineker left Match of the Day after a series of social media controversies while at the BBC
  • “It’s OK to use your platform to speak up,” Lineker said in his acceptance speech
  • Netflix’s Adolescence won two major awards, including best drama performance for 15-year-old Owen Cooper

Gary Lineker has pulled off a major upset by breaking Ant and Dec’s 23-year winning streak at the National Television Awards.

The former Match of the Day presenter was named best TV presenter at the ceremony, where the winners are chosen by viewers, on Wednesday.

Lineker left the BBC football show after 26 years at the end of the Premier League season in May.

Accepting the award he thanked everyone he worked with and said the prize “demonstrates that it is OK to use your platform to speak up on behalf of those who have no voice”.

He added: “It’s not lost on me why I might have won this award.”

Asked about whether he would work for the BBC again, the presenter said he was not sure and was “really looking forward to working with ITV”.

The last person to win the entertainment award before Ant and Dec’s run was Michael Barrymore in 2000.

Getty Images Gavin and Stacey cast accepting awardGetty Images

Elsewhere, Gavin and Stacey’s finale, which attracted more than 20 million viewers at Christmas, was the frontrunner in the comedy category and went on to win that award.

It beat Mrs Brown’s Boys and Michael McIntyre’s 25th year stand up special, but the comedian did pick up the Bruce Forsyth entertainment award for his Big Show.

Accepting the award, Gavin and Stacey star Ruth Jones, who plays Nessa, told the audience: “Alright, calm down. I’m going to the bar now for a pint of wine.”

Backstage, she paid tribute to James Corden, who co-wrote and co-starred in the sitcom with her, but was unable to attend the event.

It was recently reported that Jones and Corden are working on a new comedy-drama show for Apple TV+.

However, Jones said that nothing was announced or signed yet and the information had come from a leak.

Getty Images (L-R) Dean McCullough, Coleen Rooney, Oti Mabuse and Melvin Odoom pose after winning the 'Reality Competition' Award for 'I'm a Celeb' during the NTA's 2025 at The O2 Arena on September 10, 2025 in London, EnglandGetty Images

The night’s other big winners included Netflix drama Adolescence, which scooped up the award for best new drama as well as best drama performance for its 15-year-old star, Owen Cooper.

He beat his on-screen father Stephen Graham, who was also shortlisted for the award.

The Netflix show, about a teenage boy arrested for the murder of a classmate, became a runaway hit and national talking point earlier this year.

Getty Images Molly-Mae Hague accepts the 'Authored Doc' Award during the NTA's 2025 at The O2 Arena on September 10, 2025 in London, England. Getty Images

Elsewhere, animated duo Wallace & Gromit were presented with a special recognition award.

In the authored documentary category, Molly-Mae’s Behind It All won the award and beat Boyzone, Freddie Flintoff, Amy Dowden and Rob Burrow.

She told the BBC the “award was really unexpected as there were so many inspirational stories in the category”.

She added that she had grown as a person through the documentary and is now filming the second series.

The National Television Award nominees in full:

Reality competition

  • I’m A Celebrity… Get Me Out of Here!
  • Love Island
  • Race Across the World
  • The Traitors

New drama

  • Adolescence
  • Code of Silence
  • Ludwig
  • MobLand
  • Rivals

Quiz show

  • Michael McIntyre’s The Wheel
  • Richard Osman’s House of Games
  • The 1% Club
  • The Chase

Authored documentary

  • Boyzone: No Matter What
  • Flintoff
  • Molly-Mae: Behind It All
  • Strictly Amy: Cancer and Me
  • There’s Only One Rob Burrow

Returning drama

  • Call the Midwife
  • Gangs of London
  • Heartstopper
  • Slow Horses
  • Vera

TV presenter

  • Alison Hammond
  • Ant & Dec
  • Claudia Winkleman
  • Gary Lineker
  • Stacey Solomon

Factual entertainment

  • Clarkson’s Farm
  • Gogglebox
  • Sort Your Life Out
  • Stacey & Joe
  • The Martin Lewis Money Show Live

Drama performance

  • Brenda Blethyn – DCI Vera Stanhope, Vera
  • Owen Cooper – Jamie Miller, Adolescence
  • Rose Ayling-Ellis – Alison Brooks, Code of Silence
  • Stephen Graham – Eddie Miller, Adolescence
  • Tom Hardy – Harry Da Souza, MobLand

The Bruce Forsyth Entertainment Award

  • Michael McIntyre’s Big Show
  • The Graham Norton Show
  • The Masked Singer
  • Would I Lie to You?

Serial drama

  • Casualty
  • Coronation Street
  • EastEnders
  • Emmerdale
  • Hollyoaks

Serial drama performance

  • Eden Taylor-Draper – Belle Dingle, Emmerdale
  • Jack P Shepherd – David Platt, Coronation Street
  • Jacqueline Jossa – Lauren Branning, EastEnders
  • Steve McFadden – Phil Mitchell, EastEnders
  • Sue Devaney – Debbie Webster, Coronation Street

Comedy

  • Brassic
  • Gavin & Stacey
  • Michael McIntyre’s 25th Year Stand-Up Special
  • Mrs Brown’s Boys

Daytime

  • James Martin’s Saturday Morning
  • Loose Women
  • Scam Interceptors
  • This Morning

Talent show

  • Britain’s Got Talent
  • Strictly Come Dancing
  • The Great British Bake Off
  • The Great Pottery Throw Down
  • The Voice UK

Former Man Utd midfielder Eriksen joins Wolfsburg

Getty Images

Denmark midfielder Christian Eriksen has signed for Wolfsburg after leaving Manchester United at the end of last season.

The 33-year-old joins the Bundesliga club on a contract that runs until the summer of 2027.

Eriksen made 107 appearances and scored eight goals across three seasons at Old Trafford, helping United win the Carabao Cup in 2023 and FA Cup in 2024.

“Wolfsburg is my first club in the Bundesliga – I’m really looking forward to this new adventure. I’m convinced we can achieve something together,” said Eriksen.

“I immediately sensed that [Wolfsburg manager] Paul Simonis has a clear vision for the team and for me personally.

“The fact that there are several familiar faces in the squad from the Danish national team makes Wolfsburg a particularly attractive proposition for me.”

Related topics

  • Manchester United
  • European Football
  • German Bundesliga
  • Football Transfers
  • Football
  • VfL Wolfsburg