First Nations community fights Canadian government over poisoned water