PM tells Ratcliffe to apologise for ‘colonised’ remarks