‘Outrage over US-Israel attacks on Iran may have sparked violence in Texas’